Iran built copies of a Soviet-era nuclear-capable missile without violating the nuclear deal