Investors are starting to freak out about the amount of their activity that’s being monitored and monetized by investment banks