Insurer Settles Suit with Another Cosby Accuser, Drawing His Wrath