Instagram’s cofounder worried that Mark Zuckerberg was behaving like Trump to get him to quit, blockbuster report reveals