Insiders reportedly worry Steak n Shake is headed for extinction, as the chain loses millions, temporarily closes dozens of restaurants, and the CEO fantasizes about eliminating cherries from milkshakes