Insiders describe a world of chaos and waste at Panasonic’s massive battery making operation for Tesla (TSLA)