Inside Trump Tower, the $300 million ‘testament of Mr. Trump’s grand vision’ that is now reportedly one of New York’s least-desirable luxury buildings