Inside the Neon Carnival, Coachella’s exclusive, star-studded after-party where money doesn’t score an invite