Inside Slack’s direct listing: Here’s what actually went down between the tech company and its Wall Street advisers