In the US’s most expensive housing market, Stanford says no to affordable housing