In the Bronx, an Elite Chef Is Trying to Engineer a Better School Lunch