In new memo to Congress, Michael Cohen’s lawyers say Trump encouraged Cohen to lie about the Trump Tower meeting by using ‘code’ language