In ‘Green Book’ Victory, Oscar Critics See an Old Hollywood Tale