In an ‘investigative blitz,’ the House Judiciary Committee requested documents from 81 people and entities tied to Trump