‘I’m not f—ing around’: Prosecutors outlined brazen details on how Michael Avenatti allegedly attempted to extort more than $20 million from Nike