Ice sheets are melting far faster than we thought — in a worst-case climate breakdown, coastal cities like New York and Shanghai would be swamped