iBuying pays off for Redfin, as revenue soars 39%