I went shopping at Kleinfeld, the high-end bridal salon where TLC’s ‘Say Yes to the Dress’ is filmed — here’s what it was like