I watched my father jump through expensive hoops to claim his inheritance, and learned there’s a better way to pass money to your kids