I want my bank accounts to be fee-free, high-yield, and trustworthy — and my 3 favorite accounts perfectly fit the bill