I visited a nursing home for retired lumberjack elephants in Myanmar — here’s what it’s like to care for aging elephants every day