I used Mountain Hardwear’s new and more environmentally friendly camping tent on my last trip — here’s why it’s worth $480