I tried tracking my sleep using 3 free Apple Watch apps — and there was a clear winner (AAPL)