I tried to order 9 things from McDonald’s ‘secret menu’ — but it was a much bigger challenge than I expected