I tried Olive Garden’s new ‘pasta pancakes,’ but the new lasagna menu item looked nothing like its ads