I tried Dollar General’s private-label makeup line where everything costs $5 or less and found it was almost as good as Sephora