I spent two days in Chicago with thousands of Pokémon Go fans and had a blast — here’s what it was like at this year’s Pokémon Go Fest