I read the book everyone’s talking about by the 28-year-old novelist being hailed ‘the first great millennial author,’ and I totally understand the hype