I flew on Honda’s new $5.25 million private jet to see if it’s faster, quieter, and more luxurious than before. Here’s the verdict.