I finally tried this cult-favorite $20 overnight lip mask, and I don’t know why I waited so long