I drove the Jaguar XE Project 8, a wild $188,000 British muscle sedan — here’s what it was like