I drove a $109,000 Range Rover hybrid to see if technology could improve on an already impressive SUV — here’s the verdict