‘I do not accept that I am responsible for any criminal offence’ says former Barclays CEO in landmark trial