I borrowed a strategy from my 401(k) to build up a cash emergency fund 2 years ago, and I’m never turning back