I belong to both Costco and BJ’s Wholesale Club — here’s why it’s worth it to pay for both memberships