Hulu’s ‘Runaways’ has lower viewership than all Netflix’s canceled Marvel shows, but there are 2 big reasons it’s doubling down