Huawei reportedly sued US Commerce Department over seized equipment, ramping up trade war tensions