How to watch ‘The Handmaid’s Tale’ on Hulu before the season 3 premiere