How to make and receive calls on an iPad using Apple’s ‘Continuity’ feature, or third-party apps