How resi brokerage head Tami Halton Pardee gets her employees to give her one-word updates