How Reformation won over ‘cool girls’ by filling a void left by H&M and Forever 21