How DC Universe’s ‘Doom Patrol’ brought its bizarre superhero team from the comics to TV