How Amazon’s new superhero TV show, ‘The Boys,’ landed Simon Pegg and fulfilled the wish of fans of the comic book