How Aetna’s former CEO found a blueprint for leadership in an ancient Taoist text