How a love for yoga led Aetna’s former CEO to raise the insurance giant’s minimum wage to $16 an hour