How a long-standing rivalry between two French billionaires helped raise more than $300 million to rebuild Notre-Dame in under 24 hours