How a false story about ‘Guardians of the Galaxy’ back in 2012 might have helped the ‘Captain Marvel’ directors land the job