Hondas, Toyotas, and a Morris Minor: These are the surprisingly modest car choices of the world’s top tech billionaires