Home-value estimator Zillow expands service that puts money where its mouth is