Home Depot is doubling down on tool rentals in a bid to win over pro builders and drive sales (HD)